译文

收起展开
斗大的官印高悬示以世俗富贵,我的求进之心丝毫没有动摇。屏风之上错落排布着春日山景,我的双眼才暂时得到舒展放松。

注释

收起展开
  • 斗悬金印指斗大的金印,古代用来代指品级极高的官爵与厚禄,是世俗功名利禄的典型象征。
  • 屏列春山指屏风上绘有错落排布的春日山景图案,是隐居日常的赏玩陈设。

赏析

收起展开
这联诗句对仗极为工稳,上句言志,下句写趣,将隐者的精神世界描摹得十分真切。

上句以世人趋之若鹜的高位厚禄作为反衬,凸显出诗人不为外物所动的坚定心志,下句转而落笔于日常闲居的赏心乐事,一刚一柔,一拒一迎,把不慕功名、寄情山水的高士形象刻画得入木三分,虽仅存两句,却余味悠长,是宋代隐逸类诗作中流传颇广的名句。

创作背景

收起展开
赵宗万为北宋宗室成员,生平不慕仕进,隐居于乡间,屡次拒绝朝廷的征召举荐,是宋代知名的隐逸高士。

这首作品的全篇早已散佚,仅留存下这两句,后世将其归入《全宋诗》《宋诗纪事》等典籍中,是诗人自明心志的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: