喜宣义大师英公相访

三事天衣两字师,长安风月更谁知。
闲骑劣马寻碑去,醉卧荒庐出寺迟。
辞赡不容夸犬子,兴阑兼许吐鱼儿。
左冯假道来看我,正值严冬大雪时。

译文

收起展开
你身披僧门三事法衣堪称点化精妙的良师,长安这般清雅的风月情怀还有谁能领会知晓。
平日里你闲适地骑着驽钝的劣马外出寻访古碑,醉卧在荒僻的山野庐舍,离开寺院常常很晚。
你的文辞丰赡华美,根本用不着夸耀晚辈的浅陋才学,兴致将近消退之时还能从容吐出精妙的诗句。
你从左冯翊取道专程前来看望我,恰逢这隆冬时节漫天大雪的时刻。

注释

收起展开
  • 三事天衣指僧尼所持的三件法定法衣,这里代指宣义大师的僧人身份。
  • 两字师即一字师,是对人学识的尊称,这里夸赞英公点化诗文的功力精妙。
  • 辞赡文辞富丽丰沛,才情出众。
  • 兴阑兴致将近消退的时候。
  • 左冯即左冯翊,古代关中地区的行政区域名,这里代指作者当时任职的属地。
  • 假道绕道,取道。

赏析

收起展开
这首诗以题目的“喜”字贯穿全篇,前两联先描摹高僧英公洒落不羁的世外形象,他不逢迎权贵,只以寻碑访古为乐,在俗世烟火中保有一份纯粹的文人雅趣。

颈联夸赞英公的文才远超常人,用“吐鱼儿”的典故暗指其诗思敏捷,落笔便成佳句,足见二人相交多年、彼此相知的深厚情谊。

尾联直接落笔到相逢的场景,将知己远道而来的快意与漫天大雪的苍茫清寒意境相融,没有直白铺陈喜悦情绪,欣喜之感早已溢于言表,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,当时朝野崇佛之风盛行,文人士大夫多与佛门高僧结下深厚交谊。

诗题中的宣义大师英公是当时名满京华的诗僧,与作者神交已久,此次特意绕道前往作者任职的关中属地拜访,二人于大雪天意外相逢,作者满心欣喜便写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: