题太平兴国寺壁

曾趁东风看几巡,冒霜开唤满城人。
残脂剩粉怜犹在,欲向弥陀借小春。

译文

收起展开
往日我曾趁着春风几度游赏春色,如今如冒寒绽放的花,仍引得满城游人前来探访。
我暮年残存的风韵尚且惹人怜爱,想要向寺中的弥陀佛借来一段温暖安稳的晚岁时光。

注释

收起展开
  • 太平兴国寺宋代知名官办佛寺,多地均有同名寺院,此处为这位老妓晚年寄居的寺院。
  • 残脂剩粉原指残留的化妆品,此处是老妓自喻自己暮年尚且留存的风韵。
  • 弥陀指阿弥陀佛,佛教中西方极乐世界的教主,此处代指佛寺中供奉的佛祖。
  • 小春又称小阳春,指农历十月偶尔出现的温暖如春的天气,此处代指晚年一段安稳美好的时光。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术特色是全程以花自喻,没有直白的自怨自艾,却把底层风尘女子一生的起落写得婉曲动人。前两句写自己年少时追欢逐春的经历,和暮年时仍要强撑着迎客的无奈,无一字说苦,却满是身世浮沉的怅惘。

后两句笔锋一转,自怜残脂剩粉犹在,甚至斗胆向佛祖“借小春”,把被命运摆弄的底层女性对余生的不甘、对安稳生活的渴求写得格外真挚,语带俏皮却藏着浸骨的辛酸,是宋代为数不多的出自底层女性之手的优秀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于宋代笔记《夷坚志》,相传是北宋末年一位沦落风尘的年老妓女,晚年寄居在太平兴国寺中,有感于自己半生漂泊、垂暮无依的身世,便在寺壁上题下了这首七言绝句。

当时这位老妓早已过了青春盛年,不再有年少时的艳名,半生沉浮的她既不甘于就此沉寂凋零,又感念佛门的清净包容,便将所有身世感怀都寄托在这短短二十八字之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: