致仕后戏赠故人

午桥今得晋公庐,花竹烟云兴有余。
师亮白头心已足,四登两府九尚书。

译文

收起展开
如今我在午桥之畔得到了昔日裴晋公的旧居,繁花修竹云烟缭绕,游赏的逸兴十分充足。
我如今已是白头老翁,内心早已十分满足,一生四次进入两府任职,先后九次担任尚书职务。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员交还官职,辞官退休的制度。
  • 午桥即午桥庄,是唐代名相裴度在洛阳修建的私家别墅,是唐代著名的园林胜迹。
  • 晋公指裴度,唐代中期平定藩镇之乱的名相,封晋国公。
  • 两府宋代中枢机构的合称,指掌管行政的中书门下和掌管军事的枢密院,是北宋最高军政权力机构。

赏析

收起展开
这首诗风格直白爽朗,完全没有后世文人退休诗常见的故作清高或者叹老嗟卑的习气,非常贴合张齐贤豪迈洒脱的性格。开篇点出自己得到前朝名相的旧居,花竹掩映云烟环绕,日常游赏的兴致十分充足,尽显退居生活的闲适自在。

后两句直接自述生平,以白头老者的身份坦言内心的满足,“四登两府九尚书”是对自己一生宦途履历的直白夸耀,没有丝毫掩饰,既带着功成身退的自得,也暗含看透宦海风波之后的释然,戏谑之中尽显真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,是张齐贤晚年辞官退休、退居洛阳之后的作品。张齐贤是北宋初年极具传奇色彩的名臣,太宗朝时就以布衣献策得到重用,在朝为官三十余年,多次出将入相。

他退休后购得唐代名相裴度当年在洛阳修建的午桥庄旧居,悠游林下,感念自己一生的宦途成就,便写下这首带着戏谑意味的小诗赠给旧日友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: