御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然

恩宠深厚的翰林院降下崭新御题牌匾，天子亲笔题写格外看重贤俊英才。
四字匾额流传千年可与日月同悬，两篇三体御笔雕琢得如琼玉环佩般精美。
科举登第的贤才都同沐皇家恩露，孔门入室弟子无不景仰颜回这样的贤者。
当值之时静静封装御诏送出，承蒙宣召荣幸地到玉泉宫应对圣驾。
职位清贵声望峻高常人难得一见，此地地位尊贵门禁森严画像也少得陈列。
十分荣幸我谬持宰相的权柄，在云霄般的清贵之地时常得以伴驾游赏。

• 仙署此处指翰林院，唐宋时期常以仙署代称清贵的馆阁机构。
• 宸章帝王所作的诗文或亲笔手书。
• 郄桂典出西晋郄诜“桂林一枝”的典故，代指科举登第。
• 芝检古代封置诏书的芝泥封检，此处代指朝廷诏书。
• 黄阁宋代宰相官署的别称，代指宰辅之位。

本诗是典型的北宋馆阁纪盛诗作，对仗精工妥帖，用典典雅沉实，全无浮艳轻佻的辞藻，尽显庄重雍容的台阁文学风范。

诗作既客观记录了宋初帝王崇文重道的历史场景，也自然流露了诗人身为重臣参与旷世盛典的荣宠与欣慰，是留存至今为数不多的反映北宋前期翰林院文化的重要文学史料。

这首诗作于北宋真宗大中祥符年间，当时宋廷推行崇文抑武的国策，翰林院作为中央核心文翰机构，极受帝王礼遇。

宋真宗亲自为翰林院题写“玉堂”匾额，又以篆、隶、楷三种书体书写御制诗文宣示于禁苑之中，时任宰辅的张齐贤亲历这一罕见的文苑盛事，有感而发创作此篇。