石将军南征赋赠

五花密布生门出,三令重宣夙将听。
划地岂能容贼窟,指天不许见妖星。
醪投汉水期分饮,石削巴丘待勒铭。
洗尽甲兵安草木,君山依旧望中青。

译文

收起展开
精锐的五花军阵密布,从吉庆的生门方向出击,反复申明的严明军令,素来熟习战事的将领全都恭听。
朝廷划定的疆域之内,绝不容许贼寇盘踞巢穴,手指苍天立下誓言,绝不让预示灾祸的妖星显现天际。
将美酒倾入汉水之中,期盼全军得胜后同饮共庆,劈开巴丘的坚硬山石,等待刻下平定叛乱的功绩铭文。
待到战事平息之后,销熔兵甲让世间草木都得以安养,远处的君山依旧在眺望之中,透出一片盎然青葱。

注释

收起展开
  • 五花即五花阵,是古代兵法中变化繁复的经典军阵,此处代指装备精良、号令严整的北宋军队。
  • 生门古代奇门遁甲体系中的八大吉门之一,代表充满生机的有利方位,此处指代大军出击的最佳路径。
  • 夙将久经沙场、素来熟习军事的老将。
  • 妖星古代占星术中认为预示战乱、灾祸的不祥星象,此处以妖星代指作乱的叛贼势力。
  • 醪本指带渣滓的浊酒,此处代指庆功的美酒。
  • 勒铭指在山石上刻写铭文记录功绩,化用东汉窦宪大破北匈奴后于燕然山勒石记功的典故。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇充盈着刚健昂扬的豪壮之气,完全没有传统赠别诗的缠绵伤感,尽显北宋初年文臣渴望建功立业、维护一统的时代精神风貌。

全诗对仗极为工整,大量化用军阵、占星、庆功、勒石的经典典故,气势磅礴雄浑,前半部分极写大军出征的赫赫声威,尽显平叛的必胜信念,后半部分预想战事平定之后四海安和的太平景象,收尾以君山青碧的淡远景致收束,将金戈铁马的激烈战事归于平和悠然,刚柔相济,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年的统一战争阶段,当时宋王朝正派兵征讨南方的割据势力与边境叛乱,身为朝中主战派核心大臣的张齐贤,为即将率军南征的石姓将军写下这首赠诗,为其壮行明志。

张齐贤历仕北宋太宗、真宗两朝,始终主张以强硬手段平定边患、维护国家统一,这首诗既是对出征将领的殷切期许,也寄寓了他本人渴望天下太平、四海归一的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: