偈

夜半乌鸡抱鹄卵,天明起来生老鹳。
鹤毛鹰觜鹭鸾身,却共乌鸦为侣伴。
高入烟霄,低飞柳岸。
向晚归来子细看,依稀恰似云中雁。

译文

收起展开
半夜里乌鸡抱孵着天鹅的蛋,到天明居然孵出了一只老鹳。
它长着仙鹤的羽毛、鹰的尖喙、鹭鸟的身形,平日里却和乌鸦结伴为伍。
高飞时直入高远云霄,低飞时停栖杨柳岸边。
傍晚归来时仔细打量它的模样,隐隐约约就像是云中自在翱翔的鸿雁。

注释

收起展开
  • 乌鸡黑色的家鸡,这里代指凡庸的凡夫众生。
  • 鹄卵天鹅的蛋,这里喻指众生本自具足的清净佛性。
  • 鹰觜鹰的尖喙,“觜”为古字,同“嘴”。
  • 烟霄云烟缭绕的高远云天,也可引申为超凡的境界。
  • 向晚临近傍晚,黄昏时分。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以奇幻的意象设喻,没有半句直接说理,却将禅家最核心的自性思想诠释得生动鲜活,全无宗教说教的生硬感。

开篇以乌鸡孵出老鹳的反常情节打破常人的认知逻辑,暗喻凡俗皮囊之下本自潜藏着超凡的佛性,世人不必为当下的凡庸身份妄自菲薄。中间两句写它外形清奇却混同乌鸦为伴,正是禅宗“和光同尘、不异世俗”的修行境界,真正的悟道者不必刻意标新立异,在日常尘劳之中也能保有自性光明。末两句收束,写它高下随心、自在翱翔,最终显露出如同云中鸿雁般的本然面目,点出只要返观自照,终能明见本来面目、获得大自在的禅修旨趣。整首偈语俗雅共赏,奇趣盎然,是中国禅文学中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
释警玄是北宋曹洞宗著名禅师,世称投子义青禅师,为曹洞宗传承的核心人物之一,长期在江淮一带接引学人,弘化一方。

这首偈颂是他开示禅门弟子时所作的示法偈,摒弃了直接宣讲枯燥禅理的传统方式,以充满奇趣的寓言式物象阐释禅理,是北宋“文字禅”风潮下极具代表性的禅门文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: