译文

收起展开
悠悠白云笼罩着苍翠的青山,青山的峰顶完全被云气遮蔽,一点都没有显露出来。

注释

收起展开
  • 覆覆盖、笼罩。
  • 顶不露指青山的峰顶完全被白云遮蔽,没有显露半分痕迹。

赏析

收起展开
这首仅十字的短偈完全用白描手法勾勒出云掩青山的淡远画面,没有任何华丽的辞藻修饰,天然浑成,意境清幽静谧。

作为禅门开示语,它的深层意蕴远不止于写景:青山象征众生本自圆满、清净无染的自性佛性,白云则象征世间种种虚妄的尘劳妄念,当妄念层层覆盖住自性时,人本具的清净智慧就无法显露出来,以极浅白的日常景象寄寓极深刻的禅理,体现了宋代禅偈不落言筌的高明境界。

创作背景

收起展开
释警玄是北宋时期临济宗的著名禅僧,世称投子和尚,是曹洞宗传承体系中的重要祖师。

这首偈句是他接引参禅学人的开示语,以寻常山水景象寄寓禅门义理,是宋代禅僧偈诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: