译文

收起展开
苍茫的大洋海底红尘滚滚升腾,高耸的须弥山顶大水肆意横流。

注释

收起展开
  • 须弥梵文音译,又译作苏迷卢,是古印度神话传说中位于世界中心的高山,体量极高极大,是世俗认知里的清净圣境。
  • 红尘原指世间的尘俗纷扰,这里代指世俗世界的尘嚣妄念。

赏析

收起展开
这两句禅语完全违背世俗世界的常识逻辑:大洋海底本是至深至暗的水下之境,不可能有红尘扬起,须弥山顶本是极高极稳的天界圣境,不可能有大水横流。

作者用这种极端悖谬的反常意象,彻底打破常人对高下、凡圣、动静、是非的固化分别认知,传递出禅家“万法无定相,境由心造”的核心要义,只要破除心中执念,一切世俗的边界都可以消弭,最终抵达凡圣不二的绝对自由境界。

创作背景

收起展开
释警玄是北宋时期著名的临济宗禅门高僧,世称洞山警玄,他长期住持湖北洞山接引学人,留下了不少机锋偈语。

这两句是他流传下来的开示偈语,属于禅门接引学人的公案语,全诗没有完整篇目存世,仅以断句形式流传,因此题名标注为《句 其二》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: