译文

收起展开
庄严的宝殿之中,所有修行者都恭敬地肃立值守。殿外不栽种梧桐,为的是避免神凤前来栖止。

注释

收起展开
  • 宝殿原指佛寺中供奉佛像的大雄宝殿,在禅门语境中也喻指众生本自具足的清净本性。
  • 梧桐传说中凤凰唯一愿意栖止的树木,古代常将其视作招引祥瑞的灵木。
  • 凤即凤凰,传说中的神鸟,此处喻指修行者向外攀缘的妄念、追逐虚名灵异的世俗欲求。

赏析

收起展开
这首诗一反常人“栽桐引凤”的世俗共识,以出人意表的反向构思传递禅理,毫无晦涩的宗教术语,却机锋十足。常人都以梧桐引凤为美事,禅师却直言不种梧桐就是为了不让凤来,直接点破了修行最忌向外驰求、追逐外境妄缘的要义。

全诗纯用白描,语言质朴平实,把深奥的禅理融入日常可见的寺院场景之中,尽显北宋曹洞宗平实绵密的宗风,自宋代以来便是禅林广为传颂的著名机语。

创作背景

收起展开
这首是北宋曹洞宗高僧释警玄流传下来的禅门偈句,收录于《全宋诗》,是他在寺院上堂开示接引学人的机语。

当时丛林中不少修行人偏离禅门本分,执着于追求祥瑞异相、攀附权贵名闻,警玄禅师便以浅白反常的诗句破除这类妄念,彰显禅者不向外求、安住当下的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: