译文

收起展开
通体洁白的白牛吐出如雪般的光华,纯黑的马上站立着漆黑的乌鸡。

注释

收起展开
  • 白牛禅宗常见意象,喻指众生本具的清净无染的自性,也指修行所达到的纯一无杂的境界。
  • 雪彩像雪一样洁白明亮的光华,这里形容白牛通体透亮、无有杂色的状态。
  • 乌鸡通体漆黑的乌鸦,这里与黑马意象呼应,形成全黑无别的视觉组合。

赏析

收起展开
这两句完全打破了世俗认知里的常识逻辑,以两组极端的意象并置:白牛吐雪,全白无杂,黑马载乌,全黑无别,二者放在一起完全消解了常人对黑白、美丑、凡圣的二元对立认知。

作为禅家机锋,它没有任何世俗诗意的渲染,只用反常的画面冲击人的惯性思维,引导学人跳出语言和逻辑的桎梏,直接体悟到一切万法本无分别的禅理,是典型的宋代禅僧偈诗“反常合道”的独特风格。

创作背景

收起展开
这首偈句是北宋曹洞宗高僧释警玄的传世佚诗,收录于《全宋诗》中,属于禅门接引学人的机锋语。

释警玄一生主持禅院,接引后学无数,这类偈语往往不循世俗逻辑,专为破除学人固有分别执念而作,没有普通诗歌的抒情表意属性,是禅门特殊的开示载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: