寄侍郎五曙偈

吾年八十五,修因至于此。
问我归何处,顶相终难睹。

译文

收起展开
我如今已八十五岁,一世修行的因缘到了这般境地。
若问我将要去往何处,我的真如本性终究难以被凡俗窥睹。

注释

收起展开
  • 修因佛教术语,指修行善法、积累善业因缘的整个修行历程。
  • 顶相佛教术语,原指佛头顶上的肉髻妙相,是凡夫二乘难以窥见的殊胜相貌,这里代指禅者证得的真如本性、本来面目。
  • 睹看见、窥知。

赏析

收起展开
这首禅偈语言平实质朴,全无修饰,完全是宗门宗师从肺腑中流出的透脱之言。

开篇两句直陈世寿与修行履历,没有半分自矜也没有丝毫悲戚,尽显禅者坦荡平常的襟怀。后两句以答问的形式破除世人执念:世俗之人总以为修行必有归宿、证得的境界有实相可以把捉,而禅师却点明本来面目无形无相,不落任何方所,彻底超越了凡俗对生死、来去的固有认知,尽显禅宗“无生无灭、无去无来”的至上旨趣。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋曹洞宗高僧释警玄的临终示寂之作。

警玄禅师世寿八十五,圆寂之前为向时任侍郎的友人五曙交代自己的修行境界与禅门见地,写下这则短偈寄赠,是禅宗史上流传颇广的开示公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: