奉赠宣义大师英公

昔岁高名动九重,衡山别后碧云空。
紫袍亲受龙墀上,白足频登虎殿中。
小篆每轻秦相法,八分犹鄙晋臣功。
多才多艺如师少,当世群贤尽向风。

译文

收起展开
往年你崇高的声名震动了天子居所,自衡山分别之后,只见长空碧云悠悠。
你在皇宫的台阶前亲自接受了御赐紫袍,作为高僧频繁出入帝王的宫殿之中。
你写小篆每每轻视秦代丞相李斯的法度,作八分书还鄙薄晋代臣工的书法功力。
像大师这样多才多艺的人实在稀少,当世的众多贤士全都仰慕你的高风。

注释

收起展开
  • 九重古代传说天有九层,这里代指天子居住的皇宫,也代指天子本人。
  • 龙墀皇宫前的石阶,是古代帝王宫殿前的专属台阶,代指宫廷禁地。
  • 白足代指高僧,源自东晋高僧昙始的典故,传说他脚白无垢,行走泥水不湿,后世便以白足代指道行高深的僧人。
  • 虎殿原指汉代的白虎殿,这里代指皇家的正式宫殿。
  • 秦相指秦代丞相李斯,是小篆字体的定型者,被后世奉为小篆书法的鼻祖。
  • 八分即八分书,是隶书的一种变体,魏晋之后广为流行,是古代书法的重要门类。
  • 向风即向风慕义,指仰慕对方的风采与德行。

赏析

收起展开
这首赠诗笔法凝练,层次清晰,精准抓住了赠主释梦英的核心身份特征,没有落入普通赠诗空泛谀赞的俗套。开篇从声名与行迹落笔,将高僧名动京师、隐居衡山的人生轨迹勾勒出来,清逸之气扑面而来。

中间两联紧扣释梦英受帝王恩遇、精擅书法两大特点,用“紫袍”“龙墀”“虎殿”等意象凸显其非同一般的荣宠地位,又以轻秦鄙晋的夸张表述,极赞其书法造诣之高,足以超越秦汉晋代的诸多书法名家。

全诗语言庄重雅致,句句贴合人物生平,将一位才学高妙、备受朝野敬重的高僧形象刻画得栩栩如生,是北宋初期赠僧题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年官员李若拙写给当时著名高僧、书法家释梦英的赠诗,释梦英号英公,法号宣义大师,是宋初极负盛名的文化人物。

释梦英精通篆、隶等多种书法,声名远播,曾被宋太宗召入宫廷,获赐紫袍,晚年隐居南岳衡山,李若拙与他交游多年,感念其才德,便创作了这首诗赞颂他的声望与造诣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: