送僧归护国寺 其一

组诗 《送僧归护国寺》 第 1 首 / 已收录 2 首

振锡诣华京,频频答龙灵。
玉阶前见佛,金口内开经。
论道穷纲赜,深玄极杳冥。
褒崇恩烂熳,教化语丁宁。
传作心中印,镌为坐右铭。
云飞来北阙,鹤梦去东冥。
鼓棹辞梁苑,扬帆过洞庭。
到山开御札,鸾凤满岩扃。

译文

收起展开
僧人持锡杖来到繁华的帝都,多次应对君王问询灵妙妥帖。
在玉石阶前朝见天子礼敬佛法,帝王亲口为他开示佛家经典要义。
谈论佛理穷尽所有精微的纲宗,义理的深邃玄妙直达幽远之境。
朝廷褒奖推崇的恩泽盛大烂漫,传布教化的话语恳切再三叮咛。
这些教诲被僧人当作心印传承,镌刻下来作为自己的座右之铭。
如同白云从帝都宫阙飘然飞出,又似仙鹤循着旧梦飞往东方远空。
摇起船桨辞别梁苑送别旧地,扬起风帆一路渡过浩渺的洞庭。
回到山中便打开朝廷的御赐文书,祥瑞的鸾凤清气遍布山寺山门。

注释

收起展开
  • 振锡僧人出行时手持锡杖,代指僧人行脚出游。
  • 华京繁华的京城,这里指北宋都城汴京。
  • 金口原指佛的金口玉言,这里代指帝王的言语。
  • 纲赜佛理的核心纲要与精微深奥的要义。
  • 杳冥幽远深邃、常人难以抵达的玄妙境界。
  • 北阙皇宫北面的门楼,代指朝廷、帝都。
  • 梁苑汉代梁孝王所建的名园,旧址在今河南开封一带,这里代指汴京近郊的送别之地。
  • 御札帝王亲笔书写的诏书、手谕。
  • 岩扃山寺的山门,这里代指护国寺的山门。

赏析

收起展开
这是一首典型的涉佛送别诗,全诗紧扣僧人从入京应对到辞京归山的完整行迹展开,脉络清晰,文辞典雅庄重,全无世俗送别诗的悲戚之感,满是清贵祥和的气韵。

前半部分铺陈僧人在京城受到的极高礼遇,既赞颂了僧人佛法精深、应对得体的清修修为,也侧面烘托出北宋皇室崇佛礼僧的时代氛围,叙事层层递进,分寸拿捏得当。

后半部分以云、鹤、鼓棹、扬帆等极具方外意趣的意象铺写归途,将僧人的洒脱出尘之态描摹得淋漓尽致,末句以御赐荣光满溢山门作结,既点出送别的主旨,也暗含对僧人居山弘法的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗时期,是北宋名臣王化基所作的送别组诗中的第一首。

当时位于越州的护国寺是宋代著名禅宗名刹,寺中僧人受诏赴汴京入宫应对,奏对称旨,获得朝廷厚赏与褒奖,在辞京归山之际,时任参知政事的王化基写下这组诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: