译文

收起展开
未经雕琢的美玉哪怕尚未打磨完成,终究是稀世珍宝。精纯的钢铁宁可承受折断的命运,也绝不弯折成趋炎附势的弯钩。

注释

收起展开
  • 美璞未经雕琢的美玉,璞指包裹着玉的原石,此处用来比喻品格高洁、本性出众的人。
  • 不为钩不肯弯曲成钩,代指绝不屈从逢迎、放弃原则的处世姿态。

赏析

收起展开
这两句诗纯用比体,以两个极具力量感的意象托物言志,毫无空泛说教之感。

前句以未琢之璞为喻,说明真正宝贵的事物不会因暂时未经修饰就减损自身的价值,暗含诗人对自身高洁本性的笃定自信。后句以精钢宁折不弯的特质自况,斩钉截铁地宣告了绝不屈从权贵、逢迎世俗的刚直气节,语言掷地有声,尽显北宋前期正直士大夫的风骨气度。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣王化基的述志断句,收录于《全宋诗》中。

王化基在宋太宗、真宗两朝历任要职,以刚直敢言、处事公允著称,他写下这两句诗,正是为了表明自己毕生坚守的立身准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: