喜英公大师相访

僧中何事最闻名,笔札高奇是梦英。
十八家书垂墨妙,一千年圣遇文明。
未将六籍重刊石,已驾三车到化城。
此日劳师相枉访,豁然怀抱慰平生。

译文

收起展开
僧人之中什么人最负盛名?书法精妙高绝的当属梦英大师。
他所书的十八种篆体千字文流传下绝妙墨迹,千年一遇的圣明之时恰逢当世文治昌盛的时代。
还没来得及将儒家六经重新刊刻于石上弘扬,他就已经凭借高深禅悟抵达了佛法的高阶境界。
今日劳烦大师屈尊前来拜访,我豁然开朗满心舒展,这份投契足以慰藉平生。

注释

收起展开
  • 笔札原指纸笔、书信,这里代指书法作品。
  • 十八家书指梦英所书写的十八种不同篆体的《千字文》,是其最具代表性的书法作品。
  • 六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
  • 三车佛教术语,喻指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种由浅入深的佛法修行阶次。
  • 化城佛教术语,指佛为教化疲惫的众生,方便化现的中途城池,这里代指修行达到的高深境界。
  • 枉访屈尊拜访,是主人对访客的敬辞。

赏析

收起展开
这首七言律诗格调清雅妥帖,将对高僧的仰慕、对其才学的赞叹与相见的欣喜融为一体,是宋代士大夫与僧人交游诗作中的代表性作品。

首联以设问起笔,直接点出梦英在僧团中以书法闻名的核心特点,开门见山毫不拖沓。颔联既赞叹其书法成就足以流传千古,又将其个人际遇与北宋初年偃武修文的盛世背景相勾连,格局开阔不落俗套。颈联化用佛教典故贴合梦英的高僧身份,用典自然毫无生硬堆砌之感。尾联直接收束到「相访」的诗题,直抒胸臆写出二人相见之后彼此投契、尘虑尽消的感受,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是名臣赵昌言写给当时著名高僧梦英的酬赠之作。梦英大师是宋初极负盛名的书法家,擅长十八种不同风格的篆体,世称「英公大师」,与当时诸多文人士大夫交往密切。

赵昌言素来仰慕梦英的才学与修为,得知对方专程登门造访,喜出望外之下写下这首诗作,记录二人相见的欣喜与投契之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: