直宿
春风夜急铜龙漏，淡月半斜金井阑。
已觉亚枝花露重，宿莺犹睡怯余寒。
已觉亚枝花露重，宿莺犹睡怯余寒。
夜里春风急急吹过，铜龙漏壶滴漏计时，淡弱的月色斜斜照在华美的井栏之上。
已经能感受到低垂花枝上露水愈发沉重，栖息的黄莺还在沉睡，畏惧着春夜残存的寒意。
译文
收起注释
收起- 铜龙漏古代铜制的计时器，因做成龙形，故称铜龙漏，此处借指夜间流逝的时间。
- 金井阑金井是对宫廷或苑中水井的美称，阑同‘栏’，金井阑即华美的井栏。
- 亚枝低垂倾斜的花枝，亚通‘压’，形容花枝被花朵压得低垂的样子。
- 余寒春夜尚未消退的残存寒意。
赏析
展开
这首七言绝句层次分明，从整体环境到细部景物层层铺展，将春夜将晓未晓的景致写得细腻传神。
开篇两句从听觉、视觉多角度勾勒环境：春风夜急，漏声滴答，淡月斜照井栏，营造出清寂静谧的深夜氛围，清冷之感扑面而来。后两句聚焦近景，写枝头宿莺，‘重’字生动写出花露凝聚的沉重质感，‘怯’字更是神来之笔，将宿莺贪睡、畏冷的娇憨姿态刻画得活灵活现，让静态的春景有了灵动生机。
全诗炼字精工，意境淡远清隽，无刻意抒情之语，却在细腻的景物描摹中透出诗人从容闲淡的心境，是宋初写景小诗中的精品。
开篇两句从听觉、视觉多角度勾勒环境：春风夜急，漏声滴答，淡月斜照井栏，营造出清寂静谧的深夜氛围，清冷之感扑面而来。后两句聚焦近景，写枝头宿莺，‘重’字生动写出花露凝聚的沉重质感，‘怯’字更是神来之笔，将宿莺贪睡、畏冷的娇憨姿态刻画得活灵活现，让静态的春景有了灵动生机。
全诗炼字精工，意境淡远清隽，无刻意抒情之语，却在细腻的景物描摹中透出诗人从容闲淡的心境，是宋初写景小诗中的精品。
创作背景
展开
“直宿”指古代官员夜间在官署或宫廷值班留宿。李建中是北宋初期著名文臣、书法家，长期任职于馆阁，这首诗是他值夜留宿官署时，即目所见春夜景色创作而成。
北宋初期诗风承接晚唐五代余绪，逐渐形成重炼字、尚工巧的特点，这首小诗正是宋初写景诗的典型代表。
北宋初期诗风承接晚唐五代余绪，逐渐形成重炼字、尚工巧的特点，这首小诗正是宋初写景诗的典型代表。