早朝

李建中 · 宋代

着衣香重海棠风,人在瀛洲御苑东。
将对赤墀班未定,井干楼角且先红。

译文

收起
海棠吹拂的春风裹着熏透衣衫的浓香,我此刻正置身皇家御苑东侧的翰林院中。
正要踏上赤色殿前台阶参与朝会,百官的班列还未排定,抬眼望见井干楼的檐角已经先被朝阳映得通红。

注释

收起
  • 瀛洲原是传说中的海上仙山,唐宋时期常用来代指翰林院,此处特指宫中的学士官署。
  • 赤墀皇宫中涂成朱红色的殿前台阶,是朝会时百官按品秩列班的区域。
  • 井干楼原本是汉代长安宫苑中的著名楼观,此处借指北宋宫廷内的高大楼宇。

赏析

展开
这首诗跳出了同类早朝诗堆砌辞藻、板滞颂圣的常见弊病,以细腻的感官体验开篇,将春风、海棠、衣上香氛相融,寥寥数笔就烘托出宫苑清晨温润华贵的独有氛围。

后两句选取了极具画面感的典型细节:天光大亮之前,朝会尚未正式开始,待朝的官员还在整理班列,高处的楼角先被初升的朝阳点红,把早朝时从容又略带期待的微妙心境写得鲜活灵动,是宋初台阁诗中少有的兼具灵气与写实感的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋初期李建中担任翰林学士期间创作的台阁题材作品。

北宋初年翰林学士常需参与宫廷早朝值守,诗人以自身待朝的亲身见闻入笔,捕捉破晓时分宫苑独有的景致,写下了这首极具生活实感的早朝诗作。