赠张咏

忍把浮名卖却闲,门前流水对青山。
青山不语人无事,门外风花任往还。

译文

收起展开
甘愿抛却世俗的虚浮功名换得清闲自在,居所前潺潺流水正对着苍翠的青山。
青山默然不语人也没有俗事缠身,门外的飞花随风任意飘飞、来去自由。

注释

收起展开
  • 浮名虚浮的名声,这里指世俗社会所追逐的功名利禄。
  • 卖却换得,这里是抛却功名、换取清闲的意思。
  • 任往还任凭自由来去,完全不受世俗拘束。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言勾勒出悠然自适的隐逸境界,毫无雕琢痕迹。开篇直接点出主旨,将世人趋之若鹜的浮名视作可随意抛却的身外之物,凸显出超然物外的人生态度。

后两句以白描手法写青山静默、风花自适,将无拘无束的自在状态具象化,营造出物我相融、万事不萦于心的空灵意境,既展现了诗人自身的隐居乐趣,也暗含对老友不必为俗事牵绊、回归自在本心的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士傅霖写给老友张咏的赠诗。傅霖与张咏年少时为同窗好友,傅霖终身隐居不仕,在张咏显贵之后,他始终避而不见,不肯依附权贵。

直到宋真宗大中祥符年间,张咏出任陈州知州,傅霖主动前往其官署拜访,写下这首诗,向老友传递自己的隐逸志趣,也暗含对张咏抽身俗世、安享闲适的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: