寄程说傅逸人

绿杨阴映长楸道,桃杏初花红影小。
手扶大白口谈天,得意相欢不知老。
一从召入金马门,三载长缨事边徼。
几欲含毫寄别离,悠悠乱思如芳草。

译文

收起展开
绿杨的浓荫掩映着两旁种满楸树的大道,桃花杏花刚绽出蓓蕾,点点红影娇小可爱。
我们手捧大杯酒纵谈天地万事,意气相投欢乐沉醉,全然忘了岁月流逝。
自从我被朝廷征召入宫供职,连着三年怀揣报国壮志奔赴边疆戍守。
好几次想要提笔写信倾诉别离的思念,纷乱绵长的愁绪就像遍地滋生的春草一样无边无际。

注释

收起展开
  • 长楸道两旁种植楸树的大道,楸是一种高大的落叶乔木,古时常在官道两侧栽种。
  • 大白古时一种容量很大的酒器,这里指大酒杯。
  • 金马门汉代宫门名,是学士待诏供职的处所,这里代指北宋宫廷的供职机构。
  • 长缨长绳,汉代终军曾自请长缨缚敌,后世用来代指报国壮志、奔赴边疆处理军务。
  • 边徼边境、边地。
  • 含毫笔尖蘸着墨,指准备提笔写作的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的今昔对比结构,开篇四句极写早年与友人同游时明媚烂漫的春日景致,以及二人酣饮纵谈、快意自在的交游状态,笔调明快洒脱,满溢着不受世俗羁绊的自在快意。

后四句笔锋陡转,写自己入仕之后身不由己,远赴边塞多年辗转,与故人音信难通的境遇,最后以绵延无尽的芳草比喻纷乱的思念,化用古典意象自然贴切,将抽象的离愁别绪写得可视可感,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏写给旧友傅逸人的寄赠之作,大致创作于他处理完边务归朝之后。

张咏早年隐居交游,与傅逸人等友人纵酒谈玄,不问俗事,后来出仕朝廷,曾受诏赴西北边境主持军务,多年辗转边塞,与旧友音信隔绝,积压许久的思念之情便化作这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: