译文

收起展开
不要悲叹乌黑的鬓发从头顶开始渐渐变白,终究能见到奔腾的黄河彻底变得澄澈清明。

注释

收起展开
  • 莫嗟不要叹息、不要悲叹。
  • 黑鬓乌黑的鬓发,代指人青壮年时期的黑发。
  • 到底清直到彻底变得澄澈,此处暗指世间被遮蔽的公理与正道最终能够完全彰显。

赏析

收起展开
这联诗造语质朴却意境沉雄,一扫传统叹老题材诗作的衰飒之气,完全没有落入嗟叹年华逝去、壮志难酬的俗套。

诗人以黄河千年始一清的公共常识作喻,将个人年华老去的个体感慨,升华为对世间正道终将伸张的坚定信念,充分展现出北宋初年士大夫刚健弘毅的精神风貌,虽仅存两句残句,却有振聋发聩的力量,成为后世广为传诵的励志名句。

创作背景

收起展开
张咏是北宋太宗、真宗时期的著名能臣,以刚正不阿、善断奇案、治绩卓著闻名于世,这联残句是他仕途几经沉浮后所作的抒怀明志之语。

古代民间素有“黄河清,圣人出”的说法,黄河泥沙含量极高,常年浑浊,数百年难遇一次澄清的景象,在传统文化中黄河清象征着世间正道彰显、海晏河清的理想状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: