竹

卷帘阴薄漏山色,欹枕韵疑寒雨声。
春晚不知桃李谢,岁寒非避雪霜深。

译文

收起展开
卷起门帘,竹影疏淡隐约漏出山峦的翠色,斜靠枕上,竹韵清泠恍惚以为是寒雨声响。
春晚将尽,它全然不在意桃李早已纷纷凋谢,岁末严寒,它挺立其间绝非为了躲避霜雪的深重。

注释

收起展开
  • 阴薄指竹影疏淡稀薄的状态。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 岁寒一年之中最寒冷的深冬时节,传统文化中常以岁寒比喻身处逆境的处境。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了同类诗作直接描摹竹的外形、色泽的俗套,全程以侧面烘托的手法塑造竹的清逸形象。开篇两句从视觉与听觉两个维度落笔,卷帘时透过竹影漏见山光,卧枕时闻竹间清响错认成寒雨,全诗前两句不着一个“竹”字,却将竹的萧疏神韵完全烘托出来。

后两句转向竹的内在品性,以桃李的易谢反衬竹的四季常青,更翻出一层新意:竹在岁寒之时依然挺立,并非是为了刻意躲避霜雪的侵凌以博取名声,而是出于自身坚贞本性的自然流露,将咏物与言志完全融合,暗合诗人不媚俗、不邀名、持守本心的高洁人格,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
张咏是北宋初年著名的政治家、诗人,为官刚正清廉,治绩卓著,平生以风节自持,格外推崇竹所承载的君子品格。

这首《竹》是他的咏物抒怀类代表作品,创作于他仕宦生涯中短暂闲居的时期,诗人以竹为吟咏对象,不刻意描摹竹的外在形态,全从自身观感与竹的品性落笔,寄寓了自己的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: