发冷水铺

冷水东南去路赊,水边山掩见人家。
无端下马寻幽处,鸥鹭飞飞出荻花。

译文

收起展开
从冷水铺往东南方向前行,前路漫漫十分辽远。
流水边山峦掩映,隐约露出几处山野人家。我没来由地停下坐骑,想要寻访清幽的景致。沙鸥与白鹭翩翩飞起,从茫茫荻花丛中掠出。

注释

收起展开
  • 去路赊指前路十分遥远,赊在这里取辽远、绵长的含义。
  • 无端没有来由,此处指诗人兴致突发、不受俗务拘束的状态。
  • 幽处清幽僻静的山野角落。
  • 荻花水生草本植物荻开放的白花,多成片生长在水边,秋日盛放时如同漫野雪絮。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵冲淡,全无俗套行旅诗的愁闷情绪,满是悠然自得的赏景意趣。

前两句从大处落笔,铺陈前路辽远、山水人家半掩的郊野图景,氛围淡远闲适,为后文的寻幽动作做好情绪铺垫。后两句以动写静,诗人随性下马寻幽的闲淡动作,搭配鸥鹭从荻花深处翩然飞出的灵动画面,将江南水乡的清逸生机尽数托出,尽显诗人脱离案牍束缚、沉醉于自然野趣的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋名臣张咏的行旅纪游作品,创作于他宦游途经湘南冷水铺驿道之时。

张咏一生历任多地州县官职,为政干练刚直,同时兼具文人雅趣,行旅途中常以短诗记录沿途风物,这首小诗便是他赶路途中偶见山野清景,随性写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: