萧兰

种萧芳兰中,萧生兰亦瘁。
它日秋风来,萧兰一齐败。
自古贤者心,所忧在民泰。
不复梦周公,中夜独慷慨。

译文

收起展开
把恶草萧种在芳兰丛中,萧肆意生长芳兰也随之枯萎。
等到秋风吹起的那一天,萧草和芳兰会一同凋零败落。
自古以来贤德之人的心意,所担忧的从来都是百姓安泰。
如今再也梦不到周公那样的先贤,夜半时分我独自心绪激荡慷慨。

注释

收起展开
  • 萧即艾蒿,古人视为恶草,常用来比喻奸佞小人。
  • 瘁枯萎、衰败。
  • 民泰百姓安乐太平。
  • 中夜半夜。
  • 慷慨情绪激昂,心绪激荡不平。

赏析

收起展开
这首诗采用先物后志、托物言志的章法,前四句以萧兰为喻,跳出传统香草美人的固定范式,没有写兰独傲风霜,反而写萧兰同败,暗喻乱世之中无论贤愚都将蒙受祸乱,暗含对时局的隐忧。

后四句笔锋陡然一转,直接点明贤者的核心关切从来不是自身的祸福荣辱,而是天下苍生的安乐福祉,将诗歌的格局从个人感怀拉升到家国天下的宏大维度。

末尾两句化用孔子“久矣吾不复梦见周公”的典故,直抒胸臆,抒发了诗人有志济世却前路茫茫的激荡情怀,刚健质朴,风骨凛然。

创作背景

收起展开
《萧兰》是北宋名臣张咏的咏志诗作,收录于《乖崖先生文集》,是诗人早年言志抒怀的代表作品。

张咏一生刚正清介,以经世济民为己任,在地方任上多有惠民政绩,这首诗集中体现了他作为传统士大夫超越个人得失的民本思想与济世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: