东门行

茫茫六合生万灵,周公孔子留贤名。
伊余志尚未著调,秋风拔剑东门行。
金龟典酒知是谁,逢君使我抬双眉。
眼前万事不足问,要须醉倒高阳池。

译文

收起展开
辽阔的天地之间孕育了世间万物生灵,周公与孔子这样的圣贤留下了不朽的美名。
我如今的志向还未能舒展安顿,迎着飒飒秋风拔出佩剑,大步向东门前行。
哪怕用身上的金龟饰物抵押换酒又有谁会在意,与你相逢让我忍不住舒展眉头满心欢喜。
眼前的种种俗事都不值得挂怀过问,今日定要酣畅淋漓醉倒在这高阳酒肆边。

注释

收起展开
  • 六合古人指天地四方,代指广阔的天下宇宙。
  • 伊余即“我”,是古诗中常用的第一人称表述。
  • 著调安顿、落实,这里指自身的志向尚未找到施展的依托。
  • 金龟典酒用金龟饰物抵押换酒,典出李白“解金龟换酒为乐”的典故,形容名士纵酒的豪放姿态。
  • 高阳池这里代指酒肆,典出汉代高阳名士郦食其自称酒徒的典故,后世常用来指代纵饮放浪的场所。

赏析

收起展开
这首诗极具张咏本人的性格特质,跳出了宋初诗坛常见的浮靡柔婉风气,通篇灌注着一股刚健豪纵的侠气。

诗歌前两句从天地圣贤落笔,先立住宏大的格局,随即转回自身的境遇,拔剑东门的动作画面感极强,把失意的怅惘直接转化为慷慨的豪情。后两句连用金龟换酒、高阳酒徒的典故,毫无堆砌痕迹,把怀才未遇的愤懑转化为洒脱旷达的人生态度,情感跌宕起伏,气韵沉雄爽快,是宋初七言古体诗中不可多得的豪壮之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣张咏的早年作品,张咏生性刚直任侠,文武兼备,也是历史上推动世界最早纸币“交子”发行的核心官员。

这首诗作于他尚未登第、漫游四方的时期,彼时他胸有济世大志却还未得到施展的机会,在秋日与友人纵饮抒怀,写下这篇充满豪纵侠气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: