二月二日游宝历寺马上作

春游千万家,美女颜如花。
三三两两映花立,飘飖尽似乘烟霞。
我身岂比浮游辈,蜀地重来治凋瘵。
见人非理即伤嗟,见人欢乐生慈爱。
花间歌管媚春阳,花外行人欲断肠。
更觉花心妒兰麝,风来绕郭闻轻香。
昔贤孜孜戒骄荡,猖狂不是风流样。
但使家肥存礼让,岁岁春光好游赏。

译文

收起展开
春日里出游的人家成千上万,游春的女子容颜娇美如同花朵。
她们三三两两傍着花树站立,身姿轻盈飘摇仿佛乘着云霞仙气。
我身为地方官哪里能和游荡的闲人相比,这次重返蜀地是要治理战后民生凋敝的局面。
见到百姓行事不合情理我就会叹息伤感,见到百姓生活安乐就会心生慈爱暖意。
花丛间的歌乐声在春日暖阳下格外柔媚,花外流离困苦的路人却几乎要肝肠寸断。
更觉得繁花的香气比过了名贵的兰麝香料,风过处整座城郭都飘着淡淡的清香味。
古代的贤人们始终勤勉戒骄戒躁戒逸乐,轻狂放浪根本不是真正的风流模样。
只要家家户户生活富足、恪守礼让之风,年年的春光都值得我们尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 飘飖轻盈飘摇的样子。
  • 浮游辈闲散游荡、不务正业的人。
  • 凋瘵指民生凋敝、元气受损的状态,瘵原指痨病,这里引申为疲困衰败。
  • 伤嗟感伤叹息。
  • 歌管指歌唱和吹管乐器的声音,代指音乐演奏。
  • 兰麝兰草和麝香,古代指代极其名贵的香料。
  • 孜孜勤勉不懈的样子。
  • 家肥指家家户户财物丰足、生活富裕。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般游春诗描摹风物、抒发闲情的套路,前半段先铺陈蜀地二月二民众游春的热闹景象,笔调明丽鲜活,极具市井生活气息,把春日蜀地的烂漫风情写得跃然纸上。

诗作后半段笔锋一转,直接点明自己作为地方长官的身份立场,不耽于逸乐,始终将民生疾苦放在心上,将游春的见闻和治世的抱负自然结合起来,最后落脚到富民兴礼的政治理想,境界远超普通的文人游宴之作,尽显北宋名臣务实仁厚的执政底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋咸平年间,张咏第二次出任益州知州期间。此前蜀地刚刚经历王小波、李顺起义,民生凋敝,百废待兴。

二月二日是蜀地传承已久的踏青游冶传统节日,当地民众素有春日游赏寺院的习俗,张咏在出行巡行的马背上写下这首诗,既记录了春日见闻,也申明了自己的治蜀理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: