书园吏申花开榜子

后园花开红满枝,太守倦游红不知。
看花小吏报花信,太守茫然心忽悲。
头上光阴瞥尔过,昨日少年今老大。
见说花间舞蝶狂,翻飞更着游蜂和。

译文

收起展开
后院里春花盛放,红艳艳缀满枝头,太守忙于政务倦于游赏,竟全然不知花开的消息。
负责照看花木的小吏前来禀报花期消息,太守听罢茫然失神,心头忽然涌起一阵悲意。
指尖的时光就这么匆匆一瞥便流逝殆尽,昨日还是意气风发的少年,如今已然步入暮年。
听说花丛间舞蝶正轻狂地翻飞穿梭,往来忙碌的游蜂还在一旁嗡嗡应和,凑出一派热闹春景。

注释

收起展开
  • 申花开榜子申报花开的消息,是宋代地方官府中负责花圃的小吏的例行公务。
  • 花信花开的信息、花期的音讯。
  • 瞥尔极短暂的时间,一转眼的功夫,形容时光流逝速度极快。
  • 见说犹言听说、听闻,是唐宋时期的常用口语表达。
  • 着此处意为伴随、加上。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统伤春惜春诗作的常见窠臼,没有沉溺于对落花凋零的叹惋,反而从“不知花开”的反常视角切入,塑造了一位疏于游赏、心系公务的勤政太守形象,立意十分新颖。

全诗情感转折自然流畅,前四句以满园花开的盛景反衬太守的“不知”,再由小吏报信引出突如其来的悲意,顺势铺垫出时光流逝的核心主题。后两句以花间蜂蝶狂舞的热闹春景收束,用鲜活喧闹的乐景反衬出诗人内心年华老大的落寞怅惘,余味悠长,将一位勤勉仕宦者深藏的人生迟暮之感表现得真挚动人,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏晚年出任地方长官时创作的作品。

张咏一生以勤政著称,处理地方公务常常废寝忘食,极少留意游宴赏乐的闲事,某日负责打理官府花圃的园吏按照惯例前来禀报花开的消息,意外触发了他对时光飞逝、年华老去的人生感慨,于是写下这首寄寓深婉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: