登崇阳县北峰亭

高榭临公宅,凭轩万木秋。
乱云横岛屿,鸣雁下汀州。
到此欲长醉,何门销旧愁。
若为陶靖节,容易赋归休。

译文

收起展开
高高的亭台临近官署宅邸,凭倚栏干望去四周林木都染上了秋意。
纷乱的云气横亘在江中的岛屿之上,鸣叫的鸿雁正落到水边的沙洲。
站在这里我只想痛饮一醉,可哪里才能消解我积攒已久的旧愁呢。
怎比得上陶渊明那样,能够轻易就写下赋辞归乡的篇章。

注释

收起展开
  • 高榭建在高台上的敞屋,这里特指北峰亭。
  • 凭轩倚靠着亭台的栏干,轩此处代指带窗的亭边栏槛。
  • 汀州水边的平地或江中沙洲。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥为“靖节”,后世遂以陶靖节尊称他。
  • 赋归休指陶渊明作《归去来兮辞》辞官归隐的典故,归休意为辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登览抒怀之作,前两联全是写景,由近及远层次分明。首联从登亭的立足点落笔,点出高亭的位置与周遭秋意,开篇就带出空阔疏朗的氛围。次联将视线投向远方,乱云横斜、鸣雁落洲的秋景,寥廓之中带着几分萧瑟,恰好暗合诗人此时沉郁的心境。

后两联直接转入抒情,诗人面对秋景生出借酒消愁的念头,却又找不到可以消解旧愁的路径,最终借陶渊明的典故,直白吐露自己对归隐生活的向往,也侧面道出了宦海沉浮之中身不由己的怅惘。全诗景与情自然衔接,用典妥帖不生硬,语言清和沉挚,是北宋早期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏担任崇阳县令期间所作。张咏于宋太宗太平兴国年间出知崇阳,在任期间多有惠政,深得当地百姓爱戴。

公余闲暇之时,张咏登临县城北峰之上的亭台,远眺秋野寥落之景,半生宦游的羁旅愁思被触动,于是写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: