登崇阳县美美亭

万象盘回处,年来此创亭。
喧阗当邑地,清绝倚禅扃。
砌迥波流碧,空凉洞壑青。
人家晴渡口,渔钓暖沙汀。
岸竹风成韵,皋禽晓晒翎。
栽花多是药,题壁半书经。
远客凭销恨,高僧与勒铭。
扫苔朝复暮,闲日醉还醒。
不可穷吟思,将须列画屏。
浮虚莫轻赏,美美独丁宁。

译文

收起展开
在万千景象盘旋萦绕的形胜之地,近年新建起这座美美亭。
它地处喧闹的县城中心,却又紧挨着禅院门扉,清寂到了极点。
台阶延伸向远处,江水泛着澄碧的波纹,山风清凉,满山谷壑都染成深青。
晴朗的渡口旁散落着几户人家,暖融融的沙洲上有渔人正在垂钓。
岸畔的竹丛被风拂过,发出清和的声响,晨鸟在晨光里晾晒着羽毛。
亭边栽种的花木大半是可入药的品种,壁上的题字多半是抄写的经文。
远游的旅人到此凭栏可以消解愁闷,得道高僧也曾在此刻下铭文。
亭中游人扫去阶上青苔,从朝至暮流连,闲散的时日里醉了又醒。
眼前景致之美根本无法用吟哦穷尽,只恨不能把这一切都绘成屏风。
切莫把这胜景当作浮虚的消遣轻易赏玩,美美二字自有深刻的意旨要郑重叮咛。

注释

收起展开
  • 万象盘回指天地间万千景象盘旋萦绕,形容此地是山水汇聚的形胜之地。
  • 喧阗声音喧闹繁杂,这里指县城市井的热闹氛围。
  • 禅扃禅房的门,扃本指门闩,代指寺院的门户。
  • 砌迥台阶延伸得很远,迥是遥远的意思。
  • 皋禽水滨的禽鸟,皋指水边的高地。
  • 沙汀水边平沙形成的小洲。
  • 勒铭在金石或石壁上镌刻铭文,记录事迹与感悟。
  • 丁宁同叮咛,指郑重地嘱咐、寄寓深意。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言排律,全诗由亭及景、由景及人、由人及意,层层铺展毫无赘笔。开篇先点出建亭的区位优势,紧接着用“喧阗”与“清绝”的强烈对比,写出美美亭闹中取静的独特区位,一边是烟火市井,一边是禅意清幽,暗合儒家治世与修心的平衡之道。

中间八句全景式铺陈崇阳的风物景致,从江流青山到渡口渔樵,再到岸竹晨鸟、栽花题壁,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出安乐祥和的民生气息,足见诗人作为地方官对治下风物的熟稔与喜爱。

收尾二句陡然翻转,跳出一般登临诗赏景怡情的俗套,点出亭名“美美”的内核:美景从来不是供人消遣的浮虚玩物,“美美”二字寄寓着对民生美、风俗美、政事美的多重追求,足见作者作为一代能吏的格局与襟怀,让整首写景诗拥有了远超山水描摹的思想重量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏任职崇阳县令时期的作品。张咏是太宗、真宗朝著名的能吏,治事刚正、理政清明,在崇阳任上多有惠民举措,深得当地百姓爱戴。

美美亭是张咏在崇阳任上主持修建的公共览胜建筑,选址于县城与禅院相邻的形胜之处,完工后他公余登临赏景,见当地风物清和、民生安乐,心有所感便写下这首五言排律,既描摹崇阳山水之美,也寄寓了自己对美政美俗的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: