县斋秋夕

才薄难胜任,空销懒惰情。
公堂群吏散,苔地乱蛩声。
隔岁乡书绝,新寒酒病生。
方今圣明代,不敢话辞荣。

译文

收起展开
我才疏学浅难以胜任当前官职,平白消磨着闲散慵懒的意绪。
公衙里一众官吏都已散去,长满青苔的阶地上传来杂乱的蟋蟀鸣声。
跨了一年家乡的音信已经断绝,刚降临的秋寒让我酒病缠身。
如今正处在圣明君主治理的时代,我不敢妄谈辞官归隐、抛弃荣华的事。

注释

收起展开
  • 县斋县衙中的斋舍,是县令日常办公和居住的私人处所。
  • 蛩声蛩即蟋蟀,蛩声就是蟋蟀秋天的鸣叫声。
  • 隔岁跨了一年,时间超过一整年。
  • 辞荣辞去荣华富贵,指辞官归隐、放弃仕途的想法。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋夜县斋的所见所闻,清冷孤寂的环境与诗人幽微复杂的心境完全相融,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇自谦才薄难以胜任,并非假意客套,而是宋代基层官员事务繁杂、压力深重的真实写照,阶前乱鸣的秋蛩更烘托出公堂散去之后的空旷寂寥。后半部分转入个人心绪,久绝的乡书、新染的酒病,道尽宦游的漂泊孤苦,末句点出身处圣明之世不敢言隐的心态,既符合当时的政治语境,也暗藏着诗人对自身功业未竟的期许,情感克制而深沉,全无浮泛的牢骚之语。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏早年担任地方县令时期的作品,创作于县衙斋舍的秋夜时分。

张咏为官刚正清严、勤于政事,这首小诗记录了他公余独处时的真实心绪,没有官场常见的矫饰之态,尽显宋代基层士大夫真诚的日常情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: