登麟州城楼

莫问戎庭苦,高栏是夕攀。
时清官事少,边静戍人闲。
雉堞临寒水,穹庐倚乱山。
皇恩正无外,不拟更移关。

译文

收起展开
不要说边地军旅生涯多么辛苦,黄昏时分我正扶着城楼的高栏登临远眺。
时局清明公务简省少有冗事,边境安宁戍守的将士都悠然闲适。
城墙的女墙紧挨着清寒的河水,游牧部族的毡房依着错落的群山排布。
当今皇朝的恩泽遍及天下无远弗届,根本不需要再迁徙移动边关的防线。

注释

收起展开
  • 戎庭亦作“戎廷”,指边地军旅驻防的营垒,此处代指边境军旅生涯。
  • 高栏指城楼高处的栏杆。
  • 雉堞古代城墙上方修筑的锯齿状矮墙,供守城士兵防御、瞭望使用,此处代指麟州城楼的城墙。
  • 穹庐古代游牧民族居住的毡制帐篷,俗称蒙古包,此处代指边地游牧部族的居所。
  • 无外意为恩泽覆盖范围极广,没有地域限制,无远弗届。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈登楼所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将边地承平的祥和气象描摹得真切动人。

开篇先以反问扫去边地苦寒的刻板印象,颔联直接点出“时清”“边静”的核心主旨,颈联转而摹写登楼远眺的实景,寒水、乱山、雉堞、穹庐共同构成了一幅安定祥和的西北边地图景,尾联收束到对当朝治边政策的肯定,暗含着诗人对自己治边成效的自信与欣慰。全诗格调开阔昂扬,全无一般边塞诗常见的苦寒哀怨之气,尽显北宋初年国力上升期边地官员的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋太宗至道年间,张咏任职陕西地方时登临麟州城楼所作。麟州地处北宋西北边境,是防御西夏、契丹的军事重镇,常年有重兵驻守。

张咏作为北宋初年著名的能臣,治边素来刚柔并济,他到任后整饬吏治、安抚边民,使得麟州一带战事稀少,民生安定,这首诗正是他亲眼见到边地承平景象之后的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: