郡斋秋夕

久负嵩云约,年来半白头。
风惊落叶夕,雨滴戍城秋。
调古将谁合,心狂谩自愁。
迟回不能寐,重起凭危楼。

译文

收起展开
长久以来我辜负了归隐嵩山伴白云闲居的旧约,这些年过去鬓发已经半白。
秋风在秋夜里惊飞满阶落叶,冷雨滴落在这座戍守之城的寒秋之中。
我秉持高古的格调没有谁能同气相合,心绪疏狂平白生出许多无端愁绪。
我辗转徘徊始终无法入眠,再三起身走出房门倚靠在高耸的城楼之上。

注释

收起展开
  • 嵩云约指诗人早年与友人约定归隐嵩山、伴白云闲居的旧约。
  • 戍城设有驻军防守的州城,此处代指诗人任职的郡治所在地。
  • 调古格调高古,指诗人的志趣、行事不合流俗,与时下风气格格不入。
  • 谩自愁空自发愁,平白地生出愁绪。谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 迟回徘徊辗转,形容心绪不宁、难以安睡的状态。
  • 危楼高耸的高楼,此处指郡城上的城楼。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体律诗的代表性作品,意境清寒沉郁,全无浮艳辞藻,情感真挚厚重。

首联以直陈胸臆的笔法开篇,将辜负归隐夙愿、年华悄然老去的人生憾事直接托出,为全诗奠定了苍凉怅惘的情感基调。颔联纯用白描写景,风惊落叶、雨滴戍城两个意象组合在一起,将秋夜的清寒孤寂渲染到极致,把无形的愁绪完全融入实景之中,做到了情景浑然不分。颈联转向深层抒怀,道尽了古代高节士人曲高和寡、知音难觅的普遍孤闷,不肯迎合流俗的疏狂心性跃然纸上。尾联以人物动作收束全诗,辗转难眠、起倚危楼的画面,将无尽的怅惘留给读者,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张咏的个人文集《乖崖集》,是他出守地方州郡期间的秋夜感怀之作。

北宋初年,张咏作为干练能臣主理地方政务,常年奔波公务,早年便许下的归隐嵩山的约定迟迟未能兑现,在一个秋雨萧瑟的郡斋之夜,诗人触景生情,写下这首寄寓身世之慨的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: