邺中留别平仲

闻说怀经济,乘闲过隐庐。
话言殊不逆,交分合何如。
道愧将时背,心非与世疏。
凄凄重惜别,蝉噪古槐初。

译文

收起展开
早就听闻你身怀经世济民的才学,趁着闲暇特意前来造访你的隐居茅庐。
我们交谈起来十分投合没有半点抵牾,这份相交的情分想来该是何等深厚。
我常惭愧自己所秉持的正道与时世相违,本心却绝非为了刻意疏远世俗。
此刻心中凄恻反复不舍离别,古槐树梢刚刚传来秋蝉的鸣噪。

注释

收起展开
  • 邺中古地名,即邺城,治所在今河北临漳西南,是六朝时期的北方名都。
  • 经济经世济民,指治理国家、造福百姓的才学与抱负。
  • 隐庐隐居的居所,这里指友人平仲的住处。
  • 交分相交的情分、情谊。
  • 凄凄形容内心凄恻不舍的样子。

赏析

收起展开
这是一首质朴沉厚的五言留别律诗,全无浮泛的客套之语,开篇便点明二人相逢的缘由,将彼此共有的济世抱负作为相交的基础,立意便高出一般应酬诗作。

中间两联直抒胸臆,既写出二人言谈投契的知己之感,也吐露了诗人正道难行、不媚流俗的立身操守,情感真挚坦荡。末联以景结情,用古槐初起的蝉噪烘托离别的凄清氛围,以动衬静,将惜别之意融入清寂的秋景之中,余味悠长。全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏宦游期间途经邺地(今河北省临漳县一带)时,写给友人平仲的留别之作。

张咏一生刚正尚气,喜交贤士,平仲是他志同道合的友人,二人都怀抱济世安民的志向,此次短暂相聚后即将分别,诗人便写下这首诗作赠别,抒发知己相逢的快意与离别的不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: