再任蜀川感怀

官职过身鬓已衰,傍人应讶退休迟。
从来蜀地称难制,此是君恩岂合违。
兵火因由难即问,郡城牢落不胜悲。
无烦苦意思诸葛,只可颁条使众知。

译文

收起展开
官职在身鬓发已经斑白衰老,旁人想必会惊讶我迟迟不肯退休。
自古以来蜀地就被称作难以治理,此番赴任是君主的恩典我怎好违背。
战乱的根源一时难以立刻深究,郡城萧条冷落令人满心悲戚。
不必费尽心思追慕当年的诸葛亮,只需颁布明晰的政令让百姓都知晓。

注释

收起展开
  • 傍人即旁人,身边的人。
  • 难制难以治理、管控。
  • 牢落形容城池萧条冷落、民生凋敝的样子。
  • 颁条颁布明晰的政令、法规条文。

赏析

收起展开
这首诗全无传统文人抒怀的虚浮矫饰,字字都出自实干名臣的肺腑,尽显张咏一贯沉稳务实的为政风格。

开篇先从自身衰老却仍赴任的状态写起,没有半点抱怨劳苦的情绪,紧接着就点明蜀地难治、君恩难违的立场,公心坦荡毫无私念。颈联落笔到蜀地经历兵灾之后的民生现状,悲悯之情溢于言表,尾联更是跳出了普通官员好大喜功、追慕先贤奇功的浮躁心态,直接落脚到务实理政的核心,尽显成熟政治家的清醒与担当,全诗语气恳切厚重,没有华丽辞藻却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗咸平六年(公元1003年),是张咏第二次出任益州知州时的明志抒怀作品。

此前张咏曾在宋太宗朝首次治理蜀地,以刚柔并济的手段平定王小波、李顺起义,安抚流离百姓,留下极佳政绩。后蜀地再次出现动荡隐患,朝廷满朝文武都认为张咏是镇抚蜀地的不二人选,特下旨再次起用他,年事已高的张咏感念朝廷信任,也牵挂蜀地民生,便毅然赴任,途中写下这首感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: