蜀中伤陈恕左丞

英贤去世世同悲,管葛才能更比谁。
心尽西山离隐后,名喧深殿受恩时。
谋猷不枉称人杰,精审真堪作吏师。
漫就高原向东哭,路长天远岂能知。

译文

收起展开
贤德英才溘然长逝,天下人无不为之悲恸,他拥有堪比管仲、诸葛亮的济世才干,还有谁能与之相比?
自从离开西山隐居之地出仕之后,他便尽心竭力为国操劳,名声传遍深宫,正是他蒙受朝廷恩宠的盛年之时。
他运筹谋划的能力完全配得上人杰的赞誉,办事精细审慎的品格,足以成为所有官吏学习的楷模。
我独自站在高原之上向着东方痛哭遥祭,蜀地与京师相隔天远路长,我这份深切的哀思逝者又怎能知晓?

注释

收起展开
  • 管葛指春秋时期齐国名相管仲与三国时期蜀汉丞相诸葛亮,二人皆为史上公认的顶级治国能臣,此处用来赞誉陈恕的才干卓绝。
  • 离隐离开隐居之地,指结束隐居生活出仕为官。
  • 谋猷语出儒家经典《尚书》,指治国的谋略与规划。
  • 精审精细审慎,此处形容陈恕处理政务周密严谨,毫无疏漏。
  • 吏师官吏的楷模、典范。

赏析

收起展开
本诗是宋代悼亡诗中的上乘之作,全无后世应酬悼作的虚浮套话,情感沉挚厚重。

首联起笔便点明朝野同悲的共识,以管葛为喻,直接将逝者的才干推到极高的位置,毫无溢美之嫌,足见作者对陈恕的认可发自肺腑。中间两联对仗精工,从出仕尽心、名动君主、谋略过人、办事审慎多个维度刻画逝者的生平特质,人物形象极为饱满。尾联收束到自身处境,以高原东哭、天长路远的细节,将相隔两地的憾恨与无尽哀思和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗咸平年间,当时张咏正第二次出任益州知州,身处蜀地任上。

陈恕是北宋初年著名能臣,长期主管国家财政,明于吏治,深得太宗、真宗两代君主信任,去世后追赠尚书左丞。张咏与陈恕同朝共事多年,素来敬重其人品才干,听闻噩耗之后无法亲赴京师吊唁,于是写下这首悼诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: