寄傅逸人

鸥鹭怜疏野,朝昏绕户飞。
有谁知此意,独立对斜晖。
落叶堆荒径,澄泉照白衣。
圣时方急善,应好下渔矶。

译文

收起展开
鸥鹭喜爱这偏僻清幽的郊野,朝朝暮暮都绕着你的屋舍翻飞。
有谁能领会你这份超然的意趣,你独自伫立着面对西斜的落日余晖。
枯黄的落叶堆满了荒芜的小径,清澄的泉水照映着你未入仕的白衣。
如今正是圣明时代急于征用贤善之士,你大可适时走出隐居的渔矶出山济世。

注释

收起展开
  • 逸人指避世隐居、不肯出仕的高人。
  • 疏野偏僻荒疏、远离尘嚣的郊野之地。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日日光。
  • 白衣古代平民穿白色衣服,此处代指未出仕的隐士身份。
  • 圣时政治清明、太平安定的时代。
  • 渔矶水边可供垂钓的岩石,后世常用来代指隐士的隐居处所。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,前两联以鸥鹭绕舍、独立斜阳的日常场景,不着痕迹地烘托出傅逸人超然物外的隐士风神,将其不与世俗同流的高洁志趣暗寓在景物描写之中。

颈联以荒径落叶、澄泉照人的清幽景致,进一步铺陈隐居环境的澄澈不染,景与人的品性互为映衬,浑然一体,没有一句直接赞美的话语,隐士的高风已经呼之欲出。

尾联笔锋轻转,从描摹隐居情状转向寄赠的本意,点明当世正急于征用贤才,委婉劝勉友人不必久恋渔樵之乐,应当出仕施展抱负,温厚恳切,完全符合张咏作为名臣的行事胸襟与待人气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣张咏的寄赠之作,收于《乖崖集》,是写给当时隐居乡野的高士傅逸人的作品。

张咏主政地方时素来重视搜罗隐逸贤才,傅逸人身怀才学却不肯出仕,张咏便以诗描摹其隐居风貌,委婉传递劝仕的心意,全无居高临下的说教感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: