送赵寺丞罢秩游青城山

公余长闭目,只是老心情。
闻道寻山去,连忙出户迎。
好峰须到顶,灵迹要知名。
回日从容说,余将少解酲。

译文

收起展开
公务之余常常闭目静养,素来抱持着渐入老境的闲散心境。
听说你要动身去寻访名山游历,我连忙快步出门前来相迎。
青城山的秀峰你一定要登临绝顶,山中的神异胜迹也都要一一探访知晓。
等你游历归来之后慢慢和我讲述见闻,我也要借你的游踪疏解些许胸中的俗虑。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,是大理寺或地方府寺的佐官,主管文书往来、辅佐处理各类事务。
  • 罢秩秩指古代官吏的法定任期,罢秩即官吏任满之后卸去现有官职。
  • 青城山中国道教四大名山之一,位于四川都江堰西南,自古有“青城天下幽”的美誉,相传是道教神仙洞府的所在地。
  • 灵迹指名山之中留存的神异胜迹、前代遗存的古迹。
  • 解酲原指消解酒醉之后的困乏不适,这里引申为疏解胸中积压的俗虑、涤荡尘烦。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有半分不舍的愁绪,反而满是对友人游山之行的期许与向往。

开篇先点出自己当下公务繁冗、心境渐老的状态,反衬出得知友人要去游山时的雀跃欣喜,“连忙出户迎”的细节直白生动,足见二人不拘官场俗礼的深挚交情。后两句对友人的叮嘱与归后叙谈的约定,既写出青城山的胜景诱人,也暗含着诗人自己对逍遥自在的山林生活的向往,全诗语言质朴明快,情真意切,尽显宋初士人旷达洒落的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗至道年间,当时张咏正任职于蜀地,负责地方治理。

友人赵寺丞任期已满,卸去官职准备前往道教名山青城山游历,张咏素来不喜官场虚礼,十分支持友人的逍遥之行,于是写下这首不落俗套的送别诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: