郡斋书情寄仙游张及

老去慵仍甚,荣名旧日疏。
又因经岁病,不答故人书。
闭閤僧归后,看山吏散初。
何因问心迹,之子最相于。

译文

收起展开
年纪老大之后性情愈发疏懒,我素来对荣华功名就十分淡漠疏远。
又因为整年都抱病在身,许久都没能给老朋友你回信。
在来访的僧人辞别归去之后,我关上郡斋的门,正逢属吏们纷纷散去的闲暇时刻,独自悠然眺望山景。
要问我平生的志趣与行事心迹能向谁倾诉,唯有你是最相知相厚的挚友。

注释

收起展开
  • 郡斋州郡长官的官署书房,是宋代地方官员日常办公、休憩的专属场所。
  • 慵慵懒、疏懒,指对世俗事务提不起兴致的松弛状态。
  • 经岁满一年、整年,形容患病时间很长。
  • 閤同“阁”,这里指郡斋的侧门、小门。
  • 心迹内心藏有的志趣抱负,以及行事的真实轨迹。
  • 相于也作“相於”,是古典诗词中常用的表达,指彼此相知、交情深厚亲近。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,纯用白描手法书写日常心境,毫无雕琢痕迹,是宋初白体诗作的典型代表。开篇两句直抒胸臆,直接点明自己年老疏懒、看淡世俗荣名的人生状态,袒露心意毫无矫饰。

中间两联以一连串生活化的细节铺陈场景:久病废信、僧归闭阁、吏散看山,寥寥数笔就勾勒出一个疏离官场俗务、追求内心安宁的宋代士大夫形象,清冷闲淡的氛围自然流淌而出。

末两句收束到寄赠友人的核心主旨,点明唯有对方是自己的人生知音,把前面所有平淡的场景叙写,最终落到二人深厚的知己情谊之上,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋太宗至真宗朝名臣张咏任职地方州郡期间创作的寄赠诗作。诗题中的仙游指当时的福建仙游县,收信人张及是与张咏相交多年、志趣相投的友人。

当时张咏久染小疾,身处公务繁杂的郡斋官署,许久没能和友人互通音信,在公务散尽的独处闲暇时刻,感念旧交,便写下这首诗遥寄友人,袒露自己当下的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: