上杨大谏

东南云物异,端正产贤人。
才大可高古,名雄始入秦。
文江横舫楫,艺圃刬荆榛。
民事忧偏切,金门老更亲。
天教任孤直,帝亦赏清贫。
功业荣书史,铨题洽缙绅。
苦闻辞禄绶,远拟访仙真。
却顾希颜者,迟留塞草春。

译文

收起展开
东南一带风物禀赋特异,天地钟灵诞生出端方的贤人。
才气超大可追攀上古先贤,盛名远播之后步入朝堂。
文海之中你如驾船横渡畅行无阻,在学问园圃里铲除杂草开辟坦途。
你忧心民间事务格外恳切,在朝为官年岁愈久愈受君主亲近。
上天赋予你孤高刚直的品性,皇帝也赏识你安于清贫的节操。
你的功勋业绩足以光耀史册,品评人才的声望遍为士大夫熟知。
听闻你屡屡想要辞官归隐,打算远游去寻访仙道真意。
反观我这样仰慕贤德的人,至今还在草色初生的边塞滞留蹉跎。

注释

收起展开
  • 云物风物,天象地理所承载的禀赋气韵。
  • 艺圃原指种植药草的园圃,此处代指学问艺术的广阔领域。
  • 刬荆榛铲除荆棘杂草,比喻扫除学问中的障碍,开辟新的境界。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,此处代指北宋的朝廷官署。
  • 铨题考核选拔官员、品评人物的相关事务。
  • 缙绅古代官员上朝时将笏板插在腰带间,后用来代指士大夫、官员群体。
  • 禄绶代指官俸与官职,绶是古代系官印的丝带。

赏析

收起展开
这首诗是宋代投赠诗中的典雅佳作,整体章法层层递进,全无俗套投赠作品的谄媚之气。开篇不从称颂对方本人落笔,反而从东南风物钟灵的大背景起笔,将贤才诞生视为天地气运的必然结果,起笔格局开阔。

中间八句铺陈赞颂杨大谏的才学、品行、政绩与声望,用“文江”“艺圃”的比喻贴切生动,“天教任孤直,帝亦赏清贫”两句精准抓住传主刚直清廉的核心特质,人物形象立刻鲜活立体。收尾两句转回诗人自身,以“迟留塞草春”的自我处境反衬对贤人的仰慕,收束余味悠长,也暗合张咏本人刚正务实的创作风格。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋诗人张咏的投赠之作,收录于《全宋诗》张咏诗作卷中。

杨大谏即北宋时任谏议大夫的杨姓官员,以刚直清正、体恤民情闻名朝野,张咏早年游历期间仰慕其品行才学,特意创作此诗呈赠,既表达敬仰之意,也暗含自己对刚直为官节操的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: