寄潭州刘郎中

宦途声称旧便蕃,朝列皆推比并难。
受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官。
遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看。
老大情怀更多感,相思重叠倚危栏。

译文

收起展开
你为官以来声誉卓著,素来事务繁多辛劳,朝中同僚都推崇你的才干无人能比。
如今你出任地方长官,权责超过唐代的刺史,官衔却还保留着汉代郎官的清贵旧制。
我遥想你治下的万千百姓都感叹良吏来得太晚,你素来喜爱湖湘的名山,就算生病也要前去游赏。
如今年岁已长,情怀里平添了诸多感慨,我怀着一重又一重的思念,独倚高高的栏杆把你遥望。

注释

收起展开
  • 宦途指为官的仕途生涯。
  • 便蕃亦作“便烦”,指政务繁多、辛劳忙碌。
  • 朝列指朝廷的官员行列,代指朝中同僚。
  • 结衔指古代官员官职的正式全称。
  • 万井古代以一里为一井,万井代指治下的千家万户与百姓。
  • 危栏指高楼上的栏杆。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨、情感沉厚的寄友七言律诗,全无应酬诗的浮泛弊病,层层落笔皆出以真情。

诗歌开篇从友人的宦场声誉切入,直接点出其才干卓异、满朝公认的出众履历,颔联巧妙化用汉唐官制典故,既点出友人出守大郡的身份,又暗赞其久历清要的资历,用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联转向对友人潭州任上生活的想象,将他勤政爱民与纵情山水的两面特质结合起来,塑造出一位仁厚又风雅的良吏形象。尾联收束到自身的思念情态,将老来宦海沉浮的共通感慨与对友人的深切牵挂融为一体,以“倚危栏”的具象动作收束全诗,余味悠长,尽显宋初白体律诗平易醇正的风格特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏的寄赠诗作,创作于宋真宗咸平年间,是作者写给时任潭州知州的刘姓旧同僚的寄怀作品。

张咏与刘郎中早年同在朝中任职,交谊深厚,得知友人赴任湖湘重镇潭州后,他感念二人同历宦海的旧情,写下这首诗遥寄远方,既表达对友人的称颂牵挂,也抒发了暮年同怀的知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: