寄柏阁宗涓上人

周衰风雅变,诗匠著禅衣。
身世闲云片,烟霞共鹤归。
引泉凉月动,扫径落花飞。
自信干时拙,终求对掩扉。

译文

收起展开
周代衰微之后风雅诗道发生流变,擅长作诗的诗匠如今披上了僧衣。
身世如同天边闲散的孤云一片,伴着山间烟霞与野鹤一同归隐。
引动山泉时凉月的倒影随波晃动,清扫小径时片片落花随风飘飞。
我自知入世谋求功名的才能笨拙,最终也向往着闭门隐居的生活。

注释

收起展开
  • 宗涓上人上人是古时对僧人的尊称,宗涓是居于柏阁山的僧人法号。
  • 风雅原指《诗经》中的国风、大雅、小雅,这里代指正统的诗歌创作传统。
  • 诗匠指精通诗艺的诗人,此处指宗涓上人原本擅长作诗,后来出家为僧。
  • 干时指迎合当世、干谒权贵以谋求仕途功名。
  • 掩扉关上房门,指代闭门隐居、不与世俗往来的生活状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗清逸冲淡,全无世俗烟火气,是宋代寄赠僧人的代表性作品。

首联跳出常规赠诗的俗套,从诗道流变的大背景落笔,点出宗涓上人由诗艺入禅境的特殊身份,立意高远。颔联用闲云、烟霞、归鹤三个经典隐逸意象叠加,寥寥十字便勾勒出上人超然物外的飘逸风神,画面感极强。颈联选取引泉、扫径两个极具禅意的日常细节,以凉月晃动、落花飘飞的动态景致反衬禅院的极致静谧,动中见静,意趣悠远。尾联从对友人的仰慕转向自我心志的剖白,直白吐露厌弃仕途、向往闲居的人生选择,将全诗的隐逸主题自然推向深处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣张咏写给柏阁山僧人宗涓的寄赠作品。

张咏为官以刚直干练著称,却素来向往禅隐意趣,与诸多方外诗僧交游密切,这首诗既是对友人超然隐逸生活的描摹,也暗含了诗人自己的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: