寄郝太冲

闲愁休问意休疑,此事关身合再思。
心静易求长世法,气狂难与少年时。
新编到底将何用,旧好如今更有谁。
犹忆公堂秋会否,绕窗寒竹夜风吹。

译文

收起展开
莫要追问无端的闲愁也不要心生疑虑,凡是关乎自身的事应当再三思虑。
内心清净就容易求得长久处世的法则,意气狂放的状态终究比不上年少之时。
新编撰的诗文集到头来究竟有什么实际用处,旧日的知交到如今还剩下几人?
还记得当年官署里秋日雅会的情景吗?窗外寒竹环绕,夜晚的清风徐徐吹过。

注释

收起展开
  • 合再思合是应当、理应的意思,合再思即应当再三思索考量。
  • 长世法长久安身立命、处世行事的法则与智慧。
  • 旧好旧日相交的知交好友。
  • 公堂此处指二人当年共同供职的官署厅堂,并非泛指官府审案的公堂。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语浅情深,全无应酬诗作的虚浮套话,完全是半生宦海沉浮的挚友之间掏心置腹的恳切劝慰。开篇直接点破主旨,劝友人放下无意义的愁绪与自我怀疑,遇事多从自身处境出发审慎考量,平实的字句里满是过来人通透的人生智慧。

中间两联转入沧桑感十足的人生感慨,年少时意气狂放的状态早已随时光远去,费心编撰的文字功业在现实面前未必有实际分量,同代旧友大半零落无踪,道尽了北宋初年士人群体在仕途辗转中的普遍怅惘。末联以问句引出对往昔同游的追忆,没有铺叙聚会宴饮的热闹场景,反而以绕窗寒竹、夜风吹拂的清寂画面收束,用典型的以景结情手法,把深沉的怀念藏在清冷幽远的意象之中,余味悠长,情感表达含蓄而动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋太宗、真宗朝名臣张咏写给友人郝太冲的寄赠劝慰之作。张咏与郝太冲早年曾有同僚之谊,二人都曾在地方任上共事,交谊深厚。

诗作大致创作于张咏晚年出守蜀地之后的宦游时期,彼时郝太冲正遭遇仕途困顿,心绪郁结难舒,张咏便作此诗寄赠,既向老友传递自己半生沉浮的处世心得,也暗含对二人早年交游岁月的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: