送祝隐者

当年辞聘币,高卧鲁郊西。
道与常流别,名将往哲齐。
细虫喧四壁,芳草暗前蹊。
犹有谈玄叟,时时一杖藜。

译文

收起展开
当年你便辞却了官府征聘的厚礼,高枕安卧在鲁地西郊的山野。
所持的道义与世俗常人全然不同,清名足以和古往的贤哲比肩。
细碎的秋虫在屋舍四壁间声声喧响,萋萋芳草掩暗了门前的小路。
还有那喜好清谈玄理的老者,时常拄着藜杖前来造访。

注释

收起展开
  • 聘币古代用于征聘贤士的贵重礼物,这里代指官府征召出仕的聘礼。
  • 鲁郊原指春秋鲁国的郊野,大致位于今山东曲阜周边区域,这里代指山东一带的乡野。
  • 往哲古代的先贤、圣哲。
  • 前蹊门前的小路。
  • 谈玄叟谈论玄学义理的老者,这里指与隐者志趣相投的高士友人。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,代指扶杖出行。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常送别诗抒写离愁的俗套,以大半篇幅刻画隐者的高洁形象,立意清拔脱俗。

开篇两句直接追溯隐者早年拒聘归隐的人生选择,以“高卧”二字点出其不慕荣利的风骨,颔联以世俗常人与古贤作对比,进一步抬升隐者的品格境界。颈联转而描摹隐者居所的日常景致,虫声喧壁、芳草埋路,以清幽的环境烘托出与世相忘的隐逸氛围,动静相宜,画面感极强。尾联收束到隐者的日常交游,唯有玄谈老友拄杖来访,更衬出其居所远离尘嚣、心境澄澈无拘的状态,全诗语言冲淡平和,寄寓了诗人本人对隐逸高趣的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏的寄赠送别之作,创作于张咏早年游历山东一带的时期。

张咏是宋初以刚正清介闻名的能臣,平生素来仰慕隐逸风骨,多与山野高士交游,这首诗便是他为送别祝姓隐者所作,字里行间满含对友人不慕荣利品格的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: