郊居会傅逸人

久客倦惊魂,田居乞暂安。
义宁忘力学,贫要奉亲欢。
枕外河声老,门前野色宽。
支流狂绕砌,丛苇品当栏。
书叶招邻彦,扶筇话肺肝。
吟怀难契遇,醉语动辛酸。
隐几岁时变,凭轩雷雨残。
致君须有分,会此掷鱼竿。

译文

收起展开
长久漂泊在外早已神思倦怠,如今归居田园只求片刻安宁。
持守道义便不会荒废治学,虽家境贫寒也要让双亲欢心。
枕畔常能听到古河奔涌的涛声,门前望去郊野景色开阔辽远。
分叉的急流肆意绕着台阶淌过,丛生的芦苇错落当作围栏。
在树叶上题字邀约邻近的贤士,拄着竹杖彼此倾诉肺腑之言。
平生的志趣难遇契合的知音,醉后吐露的话语满是辛酸。
倚着几案坐看年岁时节流转,凭靠在栏杆上目送雷雨消残。
辅佐君主本就自有命数机缘,暂且在此抛下钓竿享受田园。

注释

收起展开
  • 傅逸人作者的友人,生平不详,逸人指遁世隐居的人。
  • 扶筇拄着竹杖,筇是一种可做手杖的竹子。
  • 契遇契合,投合,指知音相遇。
  • 隐几倚着几案,几是古代设于座侧供凭倚的小桌。
  • 致君辅佐君主,语出杜甫“致君尧舜上”。

赏析

收起展开
这首五言排律风格沉郁开阔,兼具盛唐余韵与宋初白体诗的质朴特质。

前四句直陈心志,将守道、孝亲的人生底色铺陈开来,没有丝毫矫饰。中间四句摹写郊居景致,河声野色、支流丛苇,动静结合,勾勒出野居环境的疏狂开阔,暗合诗人不肯媚俗的刚直性格。后四句转写与友人相会的情状,将半生宦海沉浮的辛酸、对人生际遇的感慨尽数托出,最终落点到“致君须有分”的旷达,既没有完全堕入消极避世的颓唐,也没有故作高调的虚伪,是北宋初年士大夫仕隐矛盾心态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张咏的《乖崖先生文集》,是他中年宦途受挫退居郊野时的作品。

张咏是北宋初年著名的能臣,曾平定王小波、李顺起义,治蜀政绩卓著,他生性刚直,在朝堂上屡遭排挤,闲居郊野期间与隐士傅逸人等志趣相投的友人交游,写下不少抒发仕隐情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: