再会传逸人

分到知心死不轻,几年曾是怆离情。
微风吹雨雁初下,落叶满阶虫正鸣。
时静苦嫌论剑略,簟凉频喜转琴声。
从来共约云泉老,肯向人间占好名。

译文

收起展开
我与你相知相交的情分至死也不会轻易改变,这些年每每想起别离的场景总忍不住心生悲怆。
微风吹着细雨北雁刚刚南飞落下,落叶铺满台阶阶下秋虫正声声鸣叫。
时局安闲的时候总遗憾我们论剑切磋的机会太少,竹席生凉的秋夜我屡屡欣喜地听你拨转琴弦奏响琴声。
我们当初早就共同约定要归隐在云泉山林之间终老,哪里肯到世俗人间去追逐那些虚浮的好名声。

注释

收起展开
  • 传逸人作者的隐士友人,姓氏生平未详,“逸人”是古时对遁世隐居者的尊称。
  • 怆离情为长久别离的情愫而心生悲怆。
  • 簟竹编的凉席,是古代秋日常用的卧具。
  • 云泉老终老于云林泉石之间,指代远离俗世、归隐山林度过余生的人生选择。

赏析

收起展开
这首七律开篇直抒胸臆,直接点出二人相知相交的分量,将这份情谊生死不移的厚重感托出,久别重逢的百感交集立刻扑面而来。

中间两联以景衬情,将重逢当夜的秋景描摹得细腻入微:微风细雨、归雁落影、满阶落叶、阶下虫鸣,清冷静谧的秋夜氛围,恰好烘托出两位知己相对叙旧时松弛悠远的心境,论剑、抚琴两个细节,更是直接点明了二人志趣相投的交游底色。

尾联收束到共同的人生志向,点明二人早有归隐山林的约定,不肯追逐俗世浮名的表态,既凸显了二人超脱世俗的高洁品格,也让这份跨越多年的知己情谊有了坚实的精神共鸣基础,全诗语言质朴沉挚,毫无雕琢痕迹,是宋代七律中书写友人相知的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张咏的个人文集《乖崖集》,是他宦游期间与阔别多年的隐士友人传逸人重逢时所作。

张咏是北宋初年著名的干练能臣,虽身居高位政绩卓著,却素来向往山林闲逸的生活,一生交游诸多隐世高人,与传逸人便是志趣相投的多年旧友,此次久别重逢,二人叙旧言志,便诞生了这首情真意切的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: