贻傅逸人

少年名节动人群,避俗深居积水濆。
几为典衣留远客,半来欹枕看闲云。
门连酒舍青苔滑,路近沙汀白鸟分。
谁道无心活黎庶,数篇新制咏南薰。

译文

收起展开
你年少时名望和气节就远超众人,为避开俗世纷扰隐居在积水水畔。
好几次为挽留远道而来的客人典当衣物,大半时光斜靠枕上观赏天上的闲云。
居所的门连着路边酒肆,阶前青苔湿滑,道路临近水边沙洲,成群白鸟在此栖止分飞。
谁说你隐居之后就无心安抚黎民百姓,新近写成的好几篇新作都歌咏南风养民的深意。

注释

收起展开
  • 贻赠给、送给,是古代诗歌标题中常见的赠人题材标识。
  • 逸人逸民、隐士,指遁世隐居、不肯出仕的人。
  • 濆水边、河岸,这里指积水形成的水泽之畔。
  • 典衣典当衣物,形容主人热情好客,不惜财物。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹是倾斜、歪靠的意思。
  • 沙汀水边的沙石小洲。
  • 黎庶黎民百姓,普通民众。
  • 南薰即南风,出自《孔子家语》记载舜作《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后世用来指代恩泽养民的仁政。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通赠隐诗一味描摹隐居闲适、赞颂遁世高情的俗套,章法安排极具巧思。前六句层层铺陈,从年少名节写到避俗隐居的日常,再到居所周边的清幽景致,将一位不慕荣利、好客洒脱的隐士形象刻画得鲜活立体,清冷闲适的隐居氛围呼之欲出。

尾联陡然翻转笔意,以反问语气打破“隐士必忘世”的刻板印象,点出傅逸人诗作中藏着关怀民生、期许仁政的济世情怀,既拔高了人物的精神境界,也暗含了作者本人“身在廊庙心在民”的政治理想,情理兼备,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏的赠人诗作,创作于张咏仕宦生涯中期,彼时他正担任地方长官,多有惠民政绩,素来敬重品行高洁的在野名士。

傅逸人是北宋初年隐居于水泽之畔的知名隐士,当时世人大多认为他全然忘世、不问民生疾苦,张咏特意作此诗相赠,既赞颂了傅逸人的高风亮节,也点出其隐居背后的仁心底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: