郊居寄朝中知己

年来流水坏平田,客径穷愁自可怜。
汀苇乱摇寒夜雨,沙鸥闲弄夕阳天。
狂嫌浊酒难成醉,冷笑清诗不直钱。
碧落故人知我否,几回相忆上渔船。

译文

收起展开
近些年来山洪冲毁了平缓的良田,漂泊郊野的我满是穷愁潦倒,自觉身世堪怜。
水边的芦苇在寒夜的风雨中凌乱摇摆,沙洲上的沙鸥在落日的晴天下悠然嬉戏。
心绪狂乱之时嫌浊酒味薄,难以让我酣醉,冷笑着自嘲清雅的诗篇根本不值半文钱。
远在朝堂的旧友你们可知道我的境况?我多少次思念你们,独自登上渔船排遣愁绪。

注释

收起展开
  • 客径客居在外的行迹,此处代指诗人漂泊乡野的处境。
  • 汀苇水边平滩上生长的芦苇。汀,指水边的平地。
  • 碧落原指高空,此处代指显贵的朝堂,指代身在朝中的友人所处的环境。
  • 不直钱不值钱。直,是古代“值”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗风格清健疏狂,将郊居实景与胸中郁气自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

颔联是全诗的写景名句,以寒夜冷雨里乱摇的汀苇,对照夕阳晴光下闲戏的沙鸥,一凄清一闲适、一纷乱一悠然,既衬出诗人动荡不安的心绪,也暗含他对无拘无束的隐逸状态的向往。颈联的自嘲看似旷达,实则藏着怀才不遇的愤懑,浊酒难消愁、清诗不值钱的慨叹,道出了历代失意文人共通的精神困境。收尾两句不直白诉说思念,转而写自己数次忆起故人时便登上渔船,把孤高的襟怀与深挚的友情融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋名臣张咏仕途受挫、闲居郊野时期。

张咏性格刚直,屡因直言进谏触怒权贵遭到贬谪,退居郊野期间他亲眼目睹水患毁田的民间惨状,又感念早年同在朝中交游的知己情谊,便写下这首寄赠之作,向旧友倾诉自己当下的生活状态与复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: