怀张白逸人

昔年吟社偶通邻,常贵高风入格真。
名好已期天共歇,性孤翻与世无亲。
梁园醉别花烧眼,楚寺秋归鹤伴身。
从此幽怀不能说,五湖烟月二京尘。

译文

收起展开
往年在诗社中我们偶然比邻相识,我素来敬重你品格高逸、诗作格调真淳。
你素来不慕浮名,早已期许与天地同息,性情孤高反倒和世俗之人不相亲近。
当年我们在梁园大醉作别,盛放的繁花灼人眼目,你秋日从楚地寺院归来,唯有野鹤相伴孤身。
此后我深藏的幽思怅绪难以言说,一边是五湖烟月的隐逸胜景,一边是两京奔波的俗世风尘。

注释

收起展开
  • 逸人即逸民、隐士,指遁世隐居、不慕功名利禄的人。
  • 吟社旧时诗人自发结成的诗社、诗会组织,文人常在其中酬唱往来。
  • 高风入格高风指高洁脱俗的品格,入格指诗文创作合乎法度、格调真淳不俗。
  • 梁园又名兔园,是汉代梁孝王所建的名园,旧址在今河南商丘一带,后世常用来指代文人游赏宴集的胜地。
  • 二京这里指北宋的东京汴梁和西京洛阳,代指繁华的帝都与奔波劳碌的宦游仕途。

赏析

收起展开
这首怀人诗跳出了普通怀友诗作常有的伤离怨别窠臼,全程以对友人品格的敬重作为情感主线,将叙事、写人、抒怀三者融为一体。

开篇从昔年交游写起,直接点出对友人高风真格的推崇,颔联精准勾勒出友人不慕浮名、疏离世俗的孤高形象,笔力清劲不落俗套。颈联回溯二人梁园醉别的往事,以繁花灼眼的盛景衬别意,以野鹤伴身的画面凸显友人的隐逸风骨,意象极具画面感。收尾处将友人所享的五湖烟月隐逸之乐,和自己深陷的两京宦途风尘形成鲜明对照,怀人之外更寄寓了诗人自身对俗世羁绊的厌倦、对隐逸自由的向往,意蕴沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏为怀念隐士友人张白所作。张白是宋初著名的隐逸之士,终身不仕,往来于荆楚、梁园之间,以诗酒自适,与张咏等文人官员多有交游。

张咏一生刚正尚气,素来敬重品行高洁的隐者,在宦海奔波之际感念旧友的高风,遂写下这首寄寓深切怀念的诗作,收录于张咏的个人文集《乖崖集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: