访人不遇

旧径莓苔合,儿童独闭门。
踏霜归远店,凉月照空尊。
雁响蒹葭浦,风惊橘柚村。
知音在何处,凝寂欲销魂。

译文

收起展开
往日的小径上长满了青苔,我来访时只有孩童独自在家紧闭着院门。
我踏着秋霜返回远处的客店,清冷的月光静静照着我手中空空的酒樽。
芦苇丛生的水畔传来大雁的鸣响,秋风掠过橘柚遍布的村落,惊起阵阵叶声。
我一心寻访的知音如今究竟身在何处,在这幽寂的氛围里,我怅惘得几乎要魂不守舍。

注释

收起展开
  • 莓苔生长在阴湿地面的青苔。
  • 空尊尊通“樽”,古代盛酒的器具,空尊即空置的酒樽,这里指没有友人同饮,酒樽始终空着。
  • 蒹葭浦长满芦苇的水岸边,蒹葭即芦苇。
  • 凝寂沉静幽寂的样子。
  • 销魂这里形容因怅惘失落而心神恍惚的状态。

赏析

收起展开
这首诗以访人不遇的全过程为线索,层层铺染清冷幽寂的秋景,将寻访落空的怅惘情绪融入景中,毫无生硬之感。

首联直接点出造访的场景,久无人迹的小径青苔满合,孩童闭门的细节直接交代了友人不在家的事实,平实的描写里已经透出失落的意味。颔联转写归途行迹,踏霜投宿、凉月照樽的画面,将诗人无友共饮的孤寂感烘托得淋漓尽致。颈联宕开一笔写沿途所见的秋声秋景,雁鸣风声都带着清冷的质感,进一步渲染出空旷寥落的氛围。尾联直接抒发出寻访知音不得的怅惘,收束全诗余味悠长。整首诗对仗工整,用字清寒瘦劲,完全符合宋初白体诗向晚唐体过渡时期的创作风格,是宋代五律中的写景抒怀佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人张咏的作品,收录于其个人文集《乖崖先生文集》中,是诗人外出访友、却未能与友人相见时所作的纪行抒怀诗。

张咏一生性情刚直,喜好交游,平生多有寻访贤士友人的经历,这首诗正是他在秋日出访友人不遇后,归途触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: