和人惜春

白日不遣住,催春去忽赊。
频须倾绿蚁,未忍扫残花。
渐恐凋双鬓,堪惊远别家。
歌台重一望,烟柳数行斜。

译文

收起展开
时光从来不肯停留,匆匆催送春天倏忽间便远去天涯。
频频想要斟满杯中美酒,实在不忍心扫去阶前飘落的残花。
渐渐担忧岁月催得双鬓头发变白,更惊心于长久漂泊远离故家。
登上歌台再三眺望,只看到几行烟笼的垂柳斜斜立在暮色之下。

注释

收起展开
  • 遣住留住、停留,“遣”在这里是放任、打发的意思,“不遣住”即不肯停留。
  • 赊这里指远、遥远,形容春天离去的距离已经很远。
  • 绿蚁古代新酿的米酒上浮的绿色泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 双鬓两边的鬓角头发,常用来代指人的年华。

赏析

收起展开
这首惜春诗跳出了普通惜春诗作只伤春逝的局限,将惜春的怅惘和个人的身世漂泊之感紧密结合,情感层次十分丰厚。

开篇从时光不肯驻留落笔,把抽象的春逝具象化,写出春日离去的仓促感。颔联的倾酒、留花两个细节,把诗人对春的眷恋写得极为真切,没有刻意的雕琢却满是深情。颈联自然从惜春过渡到自伤,由春的逝去联想到年华老去、久客离家的惊悸,将格局从伤春拓展到对自身人生处境的感慨。尾联以登高望远所见的烟柳斜斜的凄清景致收束,把所有的怅惘情绪都融入朦胧的春景之中,余味悠长,是北宋早期五言律诗中情致深婉的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋太宗时期张咏的唱和之作,收录于《全宋诗》中,是诗人应和友人同题咏叹惜春主题的作品。

张咏一生宦游四方,常年辗转于各地任官,创作这首诗时他正远离故乡,在春日将尽的时节收到友人的惜春诗作,心有戚戚便提笔写下这篇和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: